Basnicky.sk

A Little Dream

One day ,little girl met him,
He was her ideal,
Gave her the feel,
Seel and dream,
Never to be without him.

But it was only her vision,
I think that she was not intelligent,
She was very deaf,
Should done a weft,
And then it was not the end.

Young girl don´t cry,
It is not lie,
Everything will be good,
Heal your bad mood,
When you will be crying sometimes,
I promise you I will be here for you.

Young girl don´t cry,
Time it will be alright,
Your tears will dry,
Soon you will be ready to fly,
End up as strong ray.

He promised never,
You thought that forever,
Then why here is none,
Why I feel so lone,
When he promised never be alone.

Young girl don't hide,
You can´t to say:
“I will be run away,”
Just hold tight,
Comes a new sight.

He was part of you,
He was lost without you,
But he surrendered to you,
Look inside to your soul,
Where can I find the love?

He took everything,
There already is nothing,
It is so empty,
Not healty,
And unprepared for any longing.

Please don´t tell me about it,
Give me something,
What are you doing it?
I don´t understand it,
Why are you trying to take us everything?

Gave up my soul,my heart and my dream,
Wrapped them into the sack
And never tried to return me it back.

Translate into Slovak :

Jedného dňa ho stretlo male dievča,
bol to jej ideál,
dal jej pocit,
zavrieť oči a snívať,
nikdy nebyť bez neho.

Ale bola to len jej predstava,
myslím si,že nebola inteligentná,
bola veľmi slepá,
mala urobiť útok,
a potom by to nemuselo tak skončiť.

Dievčatko neplač,
nie je to lož,
všetko bude v poriadku,
vyliečim tvoju zlú náladu,
keď budeš niekedy plakať,
sľubujem ti,budem tu pre teba.


Dievčatko neplač,
tentokrát to bude v poriadku,
tvoje slzy uschnú,
čoskoro budeš pripravená vzlietnuť,
nakoniec ako silný lúč.

On ti slúbil : nikdy,
ty si si myslela,že navždy,
tak prečo tu nie je nikto,
prečo sa cítim taká osamelá
keď mi sľúbil,že nikdy nebudem sama.

Dievčatko neskrývaj sa,
Nehovor:
,,Budem utekať preč!”
iba sa pevne drž,
prichádza nový pohľad.

On bol súčasťou teba,
bez teba bol stratený,
ale vzdal sa ťa,
pozri sa do vnútra tvojej duše,
Kde môžem nájsť tú lásku?

Vzal ti všetko,
nič tam už nieje,
je to tak prázdne,
neodolné,
a nepripravené na žiadnu túžbu.

Prosím nehovor mi o tom,
daj mi niečo,
Čo to robíš?
nerozumiem ti,
Prečo sa snažíš zobrať nám všetko?

Vzal moju dušu,moje srdce a moje sny
zabalil ich do vreca
a nikdy sa nepokúšal vrátiť mi ich späť.